Abstract/Summary:
Field observations in Greenland combined with a scanning electron microscopical survey have revealed a hitherto undescribed correspondence in the distribution of a brownish colour and a crust-like surface structure formed by hyphae at exposed parts of the shoot tips of podetia of Cladonia mitis. A different brownish colour pattern is caused by fungal parasites. A comparable but less prominent colour-crust syndrome was observed on C. mitis from Denmark. The colour-crust syndrome is considered an unhealthy and damaged condition, and the light microscope reveals that areas with this syndrome mainly consist of the uncovered stereome devoid of the hyphal zone containing algal colonies. In a comparative study of podetia collected up to 105 years ago in Greenland, crust-like surface structures occur more frequently since the 1970s.
Key words: Arctic lichen heath, Cladonia mitis, Green1and, podetial morphology, UV-B radiation.

Résumé [Traduit par la redaction] :
Des observations en nature, au Groenland, combinées avec des observations en microscopie électronique par ba1ayage, montrent line relation jusqu'ici non décrite dans la distribution d'une structure crustiforme et brunâtre formée par des hyphes sur les parties exposées, a l'apex des tiges des podéties, chez le Cladonia mitis. Un coloration brunâtre differente est causée par des parasites fongiques. An ob serve un syndrôme similaire avec coloration et croûte, mais moins important, sur du C. mitis venant du Danemark. Les auteurs considérent le syndrôme avec co1oration et croûte comme une indication de maladie et de dommage et la microscopie photonique révèle que les surfaces où prévaut ce syndrôme sont généralement constituées de stéréomes découverts où la zone hyphienne contenant les colonies d'algues est absente. Une étude comparative de podéties récoltées au cours des 105 dernières années au Groenland, montre que ces structures crustiformes sont plus fréquentes depuis les années 1970.

Mots clés: santé des lichens arctiques, Cladonia mitis, Groenland, morphologie des podéties, radiations UV-B.